-
1 отсрочка заседания
-
2 закрытие заседания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > закрытие заседания
-
3 отсрочка заседания
adjournment of a meeting; ( присяжных) respite of the jury -
4 перерыв
(временное прекращение чего-л.) break, interval, intermission; (в работе или заседаниях парламента, международных организаций и т.п.) recess, vacation; (в заседании и т.п.) adjournmentгодичный перерыв (в работе организации и т.п.) — year-long recess
перерыв в заседании — adjournment of a meeting / session
внести предложение о перерыве заседания — to move / to propose the adjournment of a session / meeting
-
5 закрытие заседания
1) General subject: adjournment, adjournment of the meeting2) Military: closing of the meeting3) Politics: cloture of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > закрытие заседания
-
6 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
7 перерыв в заседании
1) Law: recess2) Diplomatic term: adjournment of the meeting, adjournment of the session3) Business: adjournmentУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в заседании
-
8 объявление перерыва в заседании
Diplomatic term: adjournment of the meeting, adjournment of the sessionУниверсальный русско-английский словарь > объявление перерыва в заседании
-
9 повторное собрание
1) General subject: repeat meeting2) Business: adjournment of the meeting (из устава коледжа Red Deer, Канада)Универсальный русско-английский словарь > повторное собрание
-
10 отсрочка заседания
Business: adjournment of a meetingУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка заседания
-
11 перенос собрания
-
12 перерыв
м1) прерывание interruptionбез переры́ва — without interruption, nonstop
он говори́л два часа́ без переры́ва — he spoke for two hours nonstop
2) промежуток break, intermission, interval, AE recess; в заседании adjournmentобе́денный переры́в — lunch break/hour
десятимину́тный переры́в — ten-minute break/interval/recess
переры́в в рабо́те парла́мента — parliament recess
рабо́тать без переры́ва — to work nonstop/without a break
с переры́вами — on and off
в заседа́нии был объя́влен получасово́й переры́в — the meeting adjourned for half an hour
См. также в других словарях:
adjournment — The delay or postponement usually to another time of a meeting or action. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Adjournment — For use of the term in board games, see adjournment (games). An adjournment is a suspension of proceedings to another time or place. To adjourn means to suspend until a later stated time or place. Contents 1 Law 2 Parliamentary procedure 3 See… … Wikipedia
adjournment — adjourn ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the… … Financial and business terms
adjournment sine die — An adjournment without setting a time for another meeting or session. An adjournment which closes a term of court. 20 Am J2d Cts § 47. An adjournment which closes a session of a legislative body or a convention … Ballentine's law dictionary
adjournment — [[t]əʤɜ͟ː(r)nmənt[/t]] adjournments N COUNT An adjournment is a temporary stopping of a trial, enquiry, or other meeting. The court ordered a four month adjournment. Syn: suspension … English dictionary
adjournment — A putting off or postponing of business or of a session until another time or place. The act of a court, legislative body, public meeting, or officer, by which the session or assembly is dissolved, either temporarily or finally, and the business… … Black's law dictionary
adjournment sine die — /ajarnmant sayniy day(iy)/°siyney diyey/ An adjournment without setting a time for another meeting or session. See sine die … Black's law dictionary
adjournment — A putting off or postponing of business or of a session until another time or place. The act of a court, legislative body, public meeting, or officer, by which the session or assembly is dissolved, either temporarily or finally, and the business… … Black's law dictionary
adjournment sine die — /ajarnmant sayniy day(iy)/°siyney diyey/ An adjournment without setting a time for another meeting or session. See sine die … Black's law dictionary
adjournment — adjourn ► VERB 1) break off (a meeting) with the intention of resuming it later. 2) postpone (a resolution or sentence). DERIVATIVES adjournment noun. ORIGIN Old French ajorner, from a jorn nome to an appointed day … English terms dictionary
adjournment — ad journ·ment || mÉ™nt n. suspension, postponement (of a meeting); state or period of being adjourned … English contemporary dictionary
